INCOMPLETE - WORK IN PROGRESS It is common for those learning Thai to run across transcription of spoken Thai into systems other than the Thai script. At first, one would think that there would be a single correct transcription, for example based on the International Phonetical Association (IPA) that would accurately capture all the sounds in Thai. One would be wrong. There are a large number of transcription/transliteration systems, each with their own history and rationale. Understanding more about them is useful to Intermediate Thai language learners. Normally a beginning learner is simply at the mercy of whatever Thai language books/material and/or Thai teacher/tutor is most convenient or chosen for the learner. As for the author of this essay, I held a bias against the IPA system as I wondered why I had to learn a third system in order to learn the second system (Thai). It turns out I was incorrect and it would have been better to learn not only the phonemes and phonology of Thai, but also that of English. A better understanding of both is the key to cutting through the confusion of Thai transcription systems that proliferate. Topics to follow: - Transcription system goals - Script-to-script - Sound-to-script - Reversibility - Sound-to-sound - ASCII/En keyboard transcription - Transcription systems - True (full) IPA - Hybrid systems - AUA -
Due to restrictions on air postal service (due to Covid-19), international shipments are only available using surface delivery. This can take up to 2 months for North America and Australia. We apologize for the delays.
Shipping is from Thailand, which normally can take 2-3 weeks for most countries, and 3-4 weeks for Australia and Canada. For faster shipping in North America and Europe, please visit Amazon which has all products available, with much faster delivery. Prices are slightly higher there. For shipping to Thailand locations, delvery is between 3-5 days using EMS.
เนื่องจากข้อ จำกัด เกี่ยวกับบริการไปรษณีย์อากาศ (เนื่องจาก Covid-19) การจัดส่งระหว่างประเทศจะสามารถทำได้โดยใช้การจัดส่งทางพื้นผิวเท่านั้น อาจใช้เวลาถึง 2 เดือนสำหรับอเมริกาเหนือและออสเตรเลีย เราขออภัยในความล่าช้า
การจัดส่งมาจากประเทศไทยซึ่งอาจใช้เวลา 2-3 สัปดาห์สำหรับประเทศส่วนใหญ่และ 3-4 สัปดาห์สำหรับออสเตรเลีย สำหรับการขนส่งที่เร็วขึ้นในอเมริกาเหนือและยุโรปโปรดเยี่ยมชม Amazon ที่มีผลิตภัณฑ์ทั้งหมดพร้อมการส่งที่เร็วขึ้น ราคาจะสูงขึ้นเล็กน้อย สำหรับการจัดส่งไปยังสถานที่ต่างๆในประเทศไทยการส่งมอบจะอยู่ระหว่าง 3-5 วันโดยใช้ EMS
- Thai Keyboard Layouts
- Gau Gai – Second Edition
- Thai Alphabet Tone Graphs
- Thai Consonant Description Key
- Fonts with Thai & Roman (Latin)
- Thai vs. English Consonants
- Thai Language Typing Software
- Mnemonic Devices and Learning
- Thai Languages & Dialects
- Speech Perception Research
- Thai Language References